四人帮垮台后在１９７７年四月中国报道社为了使用世界各种术语，要自行搜集资料，译制成世界语与汉语对照的卡片，并为编写世汉词典打基础。方善境同志请我以插图本世界语词典（PIV）为根据，编写历史、神话、宗教三科目的卡片。我当时虽仍在病中，仍然承担了这一必要的工作，集中精力编写。卡片抄写得到李大成同志协助，到八月完成，共两千多张卡片，得到中国报道社给我和川大领导的感谢。
也是去年张闳凡同志主编的《世界语汉语词典》中神话和宗教词条的张本，惟没有采用我编写的历史卡片。恰恰是其中的古希腊史，如佛教各宗的专名术语，都是 PIV中所缺少的，我自己不敢相信将来会被采用，但却受到方善境的鼓舞。他劝我发挥主动，不要顾此失彼。《世界语汉语词典》出版了还采用了韩德章教授编写的植物学名词和周尧教授编写的动物学名词，这也是当时方善境同志所邀约的。我记得方老还邀约了成都的刘洪康同志编写财经方面，陈钱熙同志编写化学方面的卡片。
到了七十年代中叶，我还是一个不识世故，不会理家人生计的人。十年浩劫中我算是“苟免”。多半是由于年轻时便离家远走，生活在朋友们、同志们当中，对人我彼此之分，亲疏之别，社会的道德与习俗规范，缺乏“必要的”的认识理解，并养成不逾矩的“必要的”习惯，以致重则铸成罪孽，轻则造成误解。因而天矞便埋怨我多年把她抛在一边，让她东西觅食入流浪，不愿她和我住在一起，甚至解放後回成都路上被劫去了衣被，也只能仰靠李建中的女儿施济，比外人还不如。又如尚琼生养儿女，还要带着她们到彭县海窝子，青神女中，德阳孝泉师范，不体贴，不尽自己应尽的责任，便是回到成都四中，对她的教学生活的辛劳，也缺乏夫妻间的体贴与温暖。 十年浩劫当中，子女下农村，以後回来工作，还指望她擘画奔走。而对外人倒反而巴心巴肝，无微不至的体贴帮助。不独这样，甚至连自己的生活，有时也弄得捉襟见肘，向朋友乞讨求助，远的如像美国的马士侔、毛一波，近的如昆明师范学院的刘声烈，一点也不惭愧，不目反裁判！……
No post found!
- 《心字》续集 (32） - 01/06/25
- 卢剑波：回忆琐记（25) - 12/06/24
- 《心字》续集 (29) - 11/16/24
