金匠的宝贝(68)

“诸位各阶级、各教团的阁下!”阿拉皮奇接了下去。“我由衷地表示歉意,我的信引起了这个特别会议的骚动,但是,我还很抱歉,一些高贵的大人谴责我,骂我是胆小鬼。我并不是胆小,不仅仅是全国知道——因为我不禁在扎果列打击过造反的农奴,而且也多次尝过我那刀锋的滋味。那为什么我不再当总督呢?为什么我在国王近前交出了这个土地的头衔呢?我将随后向各位与会者阁下讲清楚,我在贵族们面前是操持正确的。但是,如果,我这无权的话语,能得到各位阁下的点点尊重和友爱的话,我坚请各位阁下,先听听尊敬的委员会的诸位阁下的话,因为我深信不疑,他们有治愈我们巨大创伤的良方。”阿拉皮奇带着狡黠的微笑,向德拉希科维奇瞟了一眼,后者为之一怔,好像被蛇咬了一口。

“阿拉皮奇万岁!”贵族们叫着喊着,“我们要听听委员会说些什么?”

德拉希科维奇猛地站了起来,他的双眼冒着烟,开始微微笑着讲了如下的话。

“我们是一致的,······我们这可贵国土上的诸位各阶级、各教团的阁下大人······一粒老鼠屎,会打坏一锅汤。如果到那时候,诸位阁下,将别关注的心怂恿着我,来给你们背诵这些熟知的老话。真的,以我的名义,我不来的,是省督大人阁下派我到此,这差事命令我无论如何,只有我才是大人意志的唯一解释者,我的心不容许我照自己的感情和思想来说话,怎么行呢?难道我不是在你们中间生长?难道我就不是这个祖国的儿子?难道我在这悲伤的国土的暴风雨的时代没有站在前列,与十字架和王国共存亡?难道我不是同你们一起经历了不眠之夜,关注着这个国土上的叛徒、瘟疫的平息,难道我没有同你们一起渡过那些期望不让愚蠢粗野之士反对基督徒在这个国土上的古老年月,开掘出‘公正人’的天日?你们还记得那一天,当我以最高的荣誉,作为总督,来到你们中间,当我把右手放在圣福音之上宣誓,我要捍卫这个地区时,你们的心是多么狂热地跳动,你们快乐的声音是多么响亮,你们的军刀是怎样英勇地铿锵作响!有了上帝,只要土耳其军队看见你们,就会像菲列希托在格德翁面前一样,怕得胆战心惊。克罗地亚贵族在基督徒中间是多么好,多么光彩,同时你们也像在到会的卡西巴尔·阿拉皮奇阁下大人率领之下一样,在亲切的弗朗尼约·斯绿尼斯基之意志砍杀土耳其人的头颅,到那时你们就像铁石柱一般屹立着,对抗那地狱样的暴风骤雨。总督之旗还从没有如此光荣过,而如今,哦,唉,当永恒的天命用更大的虐待来考验你们的时候,难道你们在为耶稣而战,现在,当圣灵的力量应当在你们头上雀跃,给你们的心灵增添力量的时候,人子的敌人在你们心田播下了不睦的种子。而如果圣灵不将和谐带到这苦难的大地上,偶像之剑将它砍落于地,可怕的力量定会将你们系在一起。怎么会不睦呢?对国家做得哪一点不公平呢?难道省督好意不满足你们的意愿?难道向你们强加了税收?不,他不干这种事。他命令总督大人,召开议会,要诸位各阶级、各教团的先生们,照自己救国的想法来行动。难道他不是从四面八方召集外国军官,来有助于本土?是的,还有哩!卡尔亲王殿下不修城堡,卡尔格瓦茨在杜波瓦茨旁边用费用来保护你们?你们问总督吗?谁要给你们取消他?我吗?省督吗?不。每个人都是自己意志的主宰,都十分明白,在上帝的祭坛前应该怎样循规蹈矩。乌柯维纳的尊敬的主子也是那样明白。我内心十分惋惜,这样光彩的回忆没有合法的首领、我同你们都不为此而负责。或者,各位阁下想要等待,直至国王陛下从布拉格另立总督吗?等到你们的使臣跨过山川河谷,同时土耳其也出现吗?要等到土耳其给你们带来,上帝已经从这个国家拿走了的东西······强迫自己的总督吗?哦,诸位大人阁下,睁开眼睛,看看你们的周围!多可怕的情景!基督的血似涓涓之河流遍了匈牙利,半月照射着布丁姆高原。波斯尼亚在土耳其铁蹄下唉声叹息。下斯拉沃尼亚与祖国分离,沦为奴隶,偶像崇拜者走进了里柯(Liko)和基巴沃(Krbavo),他们在自己的国土之上,他们在门楣之前。难道泽丁(Cetin)没有落泪,维里卡·卡拉杜希和知力尼(Velika kladus kaj Zrinj)没有倒地?难道赫拉斯托维察那鲜血淋淋的日子,没有悬系在你们的心房?你们就为了正确的表现形式而讨价还价,你们就四处搜罗支离破碎的文牍!在你们脚下,大船破碎了,你们却去补缀船帆!salus reipublicae siprema lex esto!(拉丁文:救国是最高的法律!)为了上帝,为了王国,为了家!你们的祖辈的英勇灵魂和对基督徒坚信的热忱,不是都死了吗?我说,不!有人站起来,他要说,是的;我将对他说,他在胡说。你们面容冲怒,眼光在发火,但你们扪心自问,问问吧!我知道,其中尚存旧有的,不可反对的力量的梦想,要与亲王殿下的意旨一起调整智慧和勇敢,以基督的名义,听一听我的话吧!” “我们要听!我们要听!”贵族们蠕动着嘴唇。


1 2 3
李大成
Latest posts by 李大成 (see all)
Total Page Visits: 320 - Today Page Visits: 7

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注