姑娘的脸一下子就白了，好像她记起了什么，然而迅速地明白了，用力地对卡普托洛维奇说：
“原谅我，公证人先生阁下！我们女人家不懂那些绝顶聪明的奇趣，我的脑子照您来说只有那么一点点，像瞎眼母鸡只有一点种子。如果在我的婚礼上葡萄酒不酸的话，我的嘴唇就会是甜的。但我不会从银杯里去喝它；我们这些平民女子有这些坛坛罐罐也就行了。不炫耀，因为在上帝面前去炫耀是罪过。至于说到那件事吗，还早着哩！”
“哦，哦，你们看看小多拉！”祭司笑了。“是从哪来的如此难对付的快刀，使您的巧舌如此锋利？”
“您知道什么！”特列提奇嚷道。“我们祝福这口杯子，我们买了它，为什么不祝福它呢？”
“Bene dixisti！（拉丁文：您说得好！）”祭司狂喜道，随机以尽可能快的速度向银杯里倾倒着葡萄酒。
“上帝会使手艺人复活！”，法官举起酒杯一饮而尽，尔后是祭司。轮到卡普托洛维奇了。
“呶，喝吧，多拉！”
“谢谢，我不喝葡萄酒。”
“只喝一口！”
“如果逼着我喝，那请您先喝吧，公证人先生。我在您后面喝，我能猜出您的花招，”姑娘机灵地说。
“是那样！”所有的人都赞同。卡普托洛维奇微微吮了一点下咽，多拉也跟着吮了一点。
“呶，我想的是什么呢？”公证人问。
“是啊，他想干什么？”大家都问。
“阁下……不要烦恼，阁下想的是，您是全萨格勒布最聪明的头脑。”
当市民先生们在佩塔尔师父家中逗留的时候，教母玛格达照习惯坐在自己的小店里。午后天气晴朗，令人惬意，老太婆像蜥蜴似地晒着太阳。她打了几个呵欠，呵欠连连地啧啧有声，她还几次赶走了有点疲惫的耗子。
广场上空无一人，人们还在做晚祷，大胡子洛什·拉达克独自一人坐在教堂门口的下面台阶上，他身旁是那顺心的长枪。只在这时才看得出他身上的豪迈气概。用刀子拨弄着油腻腻的猪肋骨，就着从玛格达炉子里拿出来的发霉的糕糕饼饼。同时他还多多少少关心着周围发生的事情。
终于琴声停息了。人流走出礼拜堂。弗雷依和夏弗拉尼奇两朋友也走了出来。高个子居鲁·嘎鲁茨来了。
“呶！”弗雷约娃迎上前，打算在玛格达的摊子前停步。“居鲁朋友，阁下的市政当局不会随随便便修补那根柱子吧。”女钉子匠指着教堂前那短而粗的石头柱子，它有一半已经倒塌，而被丛莽所蔽。
“一定的！”市政当权人物冷冷地说，在衣服口袋里寻找着什么。
“为什么阁下的政府不修它呢？为什么？”夏弗拉尼奇娃怯生生地问。
“尊敬的政府知道得最清楚！”嘎鲁茨说。
“我们的祖先为什么要立它？为什么？”女钉子匠忧郁地继续说。
“我们的祖先立它是为了那些女人，她们在上帝和活人面前毫无羞耻，为所有的人出卖自己，公然在柱子上，为了她们在全体尊贵的市民面前诚实起来。”嘎鲁茨尖着声音打断她的话。
“嗬！瞧您！为了那样的事？”弗雷约娃把手贴在后背。“亲爱的居鲁朋友，那么您想，萨格勒布不再有鼠疫，您想萨格勒布的女人都穷困得像一片白布？您在想吗？”
“嗯！”嘎鲁茨说，“那只有尊贵的政府知道。”
“我也知道，亲爱的居鲁，您听说吗，我也知道！有些放荡的，及虔诚的姑娘，她们的名字满是说得好，而她们却只是腐烂了的苹果；也还有些老太婆，大家要把她们放在冬天的祭坛之上，同时魔鬼用自己的软毛尾巴遮住了她们的灵魂，因为她们是不道德的，令人作呕的媒婆，她们背着人使贵族少爷与平民的小妮子成双成对。等着吧，亲爱的居鲁！古语说：静静的流水也会暗中损坏堤岸的。”
“是的，是的，静水坏堤岸”，夏弗拉尼奇娃耸了耸肩膀。
“我也清楚他们，说名字就清楚了，我要说：把她们放在柱子上，对，柱子上，为使大家都知道，她们是什么样的圣人。您怎么说呢，玛格达女友？”弗雷约娃像老太婆转过身子，瞅着她，她们周围已是三五成群的人了。
“我？没什么说的！……让我安静些！”玛格达无关痛痒地回道。
“没什么说的？真的没有什么吗？哈，哈！我是安静的人吗？我恰好不愿意呢”，女钉子匠恶狠狠地用拳头击了一下手掌。“听着，同胞们，听了会吃惊的！在我们这个崇高的城里有那么个老圣人，大家想是谁，圣彼得是她的教父，而她呢，是上帝的和平之匣……其实自己却是个魔鬼，……上帝呵，恕我的罪……她给那个小妖精施洗礼，……她是恶魔般的不安之匣。在我们这个上城里还有个小妮子，大家想她是谁，她比雪还白，她是一朵百里香，其实是火一般黑心肠的人。”
“是的，这臭苔藓！”夏弗拉尼奇娃补了一句。
“瞧，瞧！”嘎鲁茨注意到。
“是的，是的。阁下的政府对那种事是一无所知的。这老婆子教那姑娘，那姑娘同反对基督的人的儿子，年青的格列高里亚涅兹拥抱，亲嘴……鬼知道还干些什么勾当……那人的父亲抢劫了我们美丽的梅德维德堡。那老婆子是谁呢……是谁？您在想什么……我们的圣玛格达，那个姑娘就是克鲁皮奇的多拉，是的，是多拉！呸，呸，呸！”弗雷约娃向地上吐着唾沫，“我们这些诚实的女人能容忍吗？”
“不容忍！”人们明白过来，嚷道。
“是在我们城堡吗？”
“同格列高里亚涅兹在一起！”
“多拉！”
“那朵百合花！”
“把这朵百合花弄到柱子上去！”
“把玛格达弄到柱子上去！”
玛格达怕得打哆嗦，她的蜡黄的脸红了起来。
“嚯，您这条毒蛇！您比那些上过柱子的人还坏过百倍。”玛格达小声地叫一声。
“呵，惩罚吧！……我是那种人吗？……我是个庶民百姓，有房屋，丈夫是入了行会的！你们看见，你们准许吗？”愤怒的女钉子匠面向大众。
“把她送上柱子！上柱子，”人群大喊大叫。
(未完待续）
金匠的宝贝（36）
金匠的宝贝（29)
金匠的宝贝（67)
金匠的宝贝（4)
金匠的宝贝（34）
金匠的宝贝（1）
金匠的宝贝（18)
金匠的宝贝（8)
金匠的宝贝（58)
金匠的宝贝（31)
金匠的宝贝（32)
金匠的宝贝（23）
金匠的宝贝（50)
金匠的宝贝（38）
金匠的宝贝（52)
金匠的宝贝（12)
金匠的宝贝（20)
金匠的宝贝（7)
金匠的宝贝（17)
金匠的宝贝（44)
金匠的宝贝（42)
金匠的宝贝（11)
金匠的宝贝（26)
金匠的宝贝（27)
金匠的宝贝（14)
金匠的宝贝（87）
金匠的宝贝（86）
金匠的宝贝 (85)
金匠的宝贝（84）
金匠的宝贝 （83）
金匠的宝贝 (82)
金匠的宝贝 （81）
On 04/20/22 @ 00:55
