金匠的宝贝(44)

耶尔柯转向一旁,可能那是一件笨拙的东西。但又有什么法子呢?上帝甚至连可怜人儿都给了双眼来瞧东西,给以心灵来感觉事物。那还是四年前的事。降灵节①时,雷麦特里举行了大型祷告,大弥撒。人们从四面八方汇聚而来,甚至有从萨格勒布来的。我又给风琴踩风袋。我第一次看见一个年轻的姑娘,身段秀丽而苗条,跪在那里,双手合十,旁边一个老妇人。太阳的光线透过高高的窗户,姑娘的头上闪烁着金色的阳光。我目瞪口呆,忘记了痛苦,也忘记了风箱,风琴也哑了一阵子,一个师兄笨拙地推了我一下。我全身的血液都流向了心脏,全部的灵魂都紧缩了。为什么还要再见面呢?当一颗年轻的心碰到了一位姑娘的时候,您知道,是什么滋味吗?对我这个没有灵魂的可怜虫,又怎样呢!我简直都疯了。我相信,狂热病要使我的脑筋迸裂。我跟随着这个姑娘。在树林里,她折断了一枝小树丫,把它丢掷开来。而我却将它拾起,就像捡起了发现的宝石一样,吻它,把它放在胸口上。姑娘是萨格勒布人。我偷偷地看出了她的屋,夜里悄悄来到她的家园,窥探着她点着灯的窗户。我经常彻夜失眠,我蹲在栅栏边,偷偷盯着她家。您知道这个姑娘的名字吗?······她叫多拉,克鲁皮奇的多拉!“

“多拉!”巴维尔失望地惊呼。

“是的,是她。我了解她的一切行动,一切动向。自然,她根本没有猜到。她怎样看我呢,我只是一个可怜虫!”耶尔柯悲伤万分。”我要先告诉您每一个微笑的细节。那可怕的一天,也来到了教堂广场。您也知道。我要救她。您很幸运。我被马踩了一脚。嗨,如果死神降临到我的头上就好了!有了您的关照,我恢复了

健康。我的伤口结了疤,而心灵上从来也没有结疤愈合。那是,我偷偷摸摸,而

②降灵节:基督教节日。用以纪念圣灵下降到使徒身上,复活节后的第五十天为降灵节。

您,巴维尔先生,爱上了那个姑娘。我要结束掉自己的生命,但是良心阻止了我。他们互相爱慕,我的心儿在呼叫。在这个世界上,她最亲近您的心,那两个人互相都恋爱着。静静地熬吧。笨蛋,看看他们的幸福吧,过一些时候,他们的幸福也会使您幸福的。巴维尔,啊,我的兄弟,这里夜深人静,没有人看得见我们,听得见我们,我在这里向您发誓,我要卫护你们二人,只要您同多拉幸福,即使令我穿着叫花子的衣服,也幸福万分!”青年的眼泪夺眶而出,眼睛里闪烁着晶莹的月光,他的面容像死人一般苍白,他扑倒在冰冷的石头上,哭着,发自内心地痛哭不止。

“耶尔柯,同上帝,同血统的兄长!”巴维尔呼叫着,抱起了这青年。”起来,靠近我的胸膛,我看到了一个朋友,我看到了兄弟,感谢您,啊,至高无上的上帝!”

“您用如此甜蜜的名字叫我吗,您不抛弃我吗?”耶尔柯怯生生地问。

“抛弃您?我要领您到我的范围里去。”

“我感谢您,”耶尔柯不悦地答道,“为了上帝,发现了灵魂,我是幸福的,为了告诉它,我感觉到了什么,但您那个范围不是我的,我要走我的路。您再听听我的话。我知道一件关于您和姑娘的阴险密谋。我知道对付的办法。我说,应该帮帮忙。我急急忙忙赶到这里,我想,您的灵魂要掉进那漂亮的女叛徒的深渊里。我偷偷观察,然而看不到您。但是终于您跑出了城堡。他离开了我,我曾经这样想。我要动肝火了。那是我想起了在妈妈面前作的誓言。当我在世上最亲爱的东西,有人要打碎的时候,危险就向我逼来。我就聚敛了我多年以来打雷般的声音,第一次用人类的声音叫着:‘站住!‘多拉要毁了!’”

“啊,感谢您,崇高的灵魂,感谢了!”巴维尔拥抱着他。

兄弟俩相互拥抱着坐在石头上。他们什么也没有说。有谁能那样抢着说话呢?

然而耶尔柯头一个站以来跳开。

“听着!”他叫道。“萨莫波尔响了第二道钟。是时候了!我们走吧——去救多拉!”

(未完待续)

1 2 3
李大成
Latest posts by 李大成 (see all)

On 06/11/22 @ 00:05

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注