“活罪魁！”夏弗拉尼切娃艰难地开腔表态。这时女钉子匠慌忙冒雪把新的消息在城里传播开来。
在街上遇上了高长子丘卡·嘎鲁茨，他站在那里，狠命地敲击着尊敬的手艺人、机灵的年青人的大鼓。弗雷耶娃停了下来，听着，嘎鲁茨以市政府名义向所有人宣布，明天将举行隆重的总督就职典礼，作为习惯，在这天不准在街上抛洒垃圾，倾倒污水，因为那样，贵人们的华贵服饰极易损伤，破烂。
还是以一五七八年二月的第五天。萨格勒布的街头巷尾群集着人堆，既有高门大户，也有低贱人家。礼炮齐鸣，钟声不断。人们也不顾寒风大雪。所有房屋的主要门面都由人工倍加装饰。礼炮轰隆，钟声齐鸣。总督来了，总督来了！在卡梅尼塔门边排列着城里的绅士们：胖胖的特列提奇，端着镀金钥匙，安德里亚·夏弗拉尼奇顾问举着三塔旗，各社团人士，在他们面前，各团体的显要穿着大衣，执着有金苹果的权杖。他们中间，尼契奥·卡普托格维奇在来回踱着步子，他腰揣短刀，咳着嗽，小声地背着他那著名的演讲。在那个圈子的远处还站着铁匠社的头目布拉日·西塔柯尔，旁边是遐想连天的伊万·雅科波维奇，他是萨格勒布市的代表。
“伊万先生！”锁匠用手肘推了文学家一下。“瞧，人们在高喊，劈劈啪啪。每个人都很愉快，像过圣诞节。在这潭浑水中，我看不大清楚。以上帝的名义，您脑袋瓜子聪明，老实告诉我，今天就是我们幸福之日的关键吗？”
“嗯！”雅科波维奇说，“谁知道，明天将如何。我们去看看。一切的情况都要判断和适应。”
“是，是！我说，自己拿主意，伊万先生！我们瞧吧。最后笑，才更好。“西塔柯尔严肃地说。
“总督来了，总督在行进！”人群中响起一片呼声。幻影在破灭，金鼓齐鸣。“Vivat banus！（拉丁文：总督万岁！）”人们在高呼。瞻礼队伍在向卡梅尼塔门靠拢。监督官米尔柯·佩特奥骑一匹如火的黑马，走在前面，手舞红绸旗，上缀以达尔马提亚、克罗地亚和斯拉沃尼亚的徽记。其后是百骑穿蔚蓝色斗篷的总督卫队。他们后面是十个皇家号手和十个鼓手，骑着马，戴着饰羽毛的帽子，乐队后面一辆高大的玻璃车里坐着皇家委员，而他们后面——便是新任总督。如火般的白底黑点的马驮着他。马的鬃毛很长，其上缀以金色的草莓。这马的胸前在一个呈卵形的碧玉宝石，上面镌刻了一些阿拉伯文字。白马机灵地摇晃着头，调皮地用瘦腿踢着石头。总督本人个儿不大，但却肥胖。圆脸上满是皱纹，人们要说：他死板。黄色胡子垂到胸前，在呆钝的灰眼睛上长着浓密的灰褐眉毛。他并无英雄的面容和主见。他呆板地落座在自己登峰造极的位置上，仿佛这整个的跨街游行使他厌倦，只有时醒悟片刻，固执地抬起头，就像那些并不十分聪明的上层人士常有的那样。他并没有着克罗地亚的装束。头上戴一顶圆顶的，亮闪闪的金盔，金盔上飘着红白翎毛。胸前是镶金的铁甲，上面嵌着一枚有皇帝鲁多夫二世像的奖章。宝剑和缎带上都有精巧的银饰制品，后背披着熊皮。这个浅红色的小个子穿胸甲的人，在一群五彩斑斓的、富弱而骑马伴随着总督的贵人中，看起来确乎令人奇怪。克列格维奇们，巴卡其们，德拉希科维奇们，格列高里亚涅兹们以及其他克罗地亚健壮而不客气、穿金戴银而好奇的人们眉来眼去。
卡梅尼塔门前，总督停止行进。大炮又如雷鸣般轰隆。法官向他呈献金钥匙，脸色苍白而战栗的高个子尼契奥·卡普托洛维奇走进圈子，来到总督近前。他咳了两下，然后三鞠躬，而后弹起了他那西塞罗①般的舌头：
“magmifice egregie，spectabilis domineering（拉丁文：高贵的全权的）总督大人！在很古的时候，著名的英雄海克勒斯站在十字路口，两条道路摆在他的面前，一条是通达硕果累累的富饶田野，另一条是布满荆棘的不毛之路，然它却通向高高的顶端······“
翁格纳德开始不安地眨着眼。
（未完待续）
金匠的宝贝（67)
金匠的宝贝（4)
金匠的宝贝（34）
金匠的宝贝（1）
金匠的宝贝（18)
金匠的宝贝（8)
金匠的宝贝（58)
金匠的宝贝（31)
金匠的宝贝（32)
金匠的宝贝（23）
金匠的宝贝（50)
金匠的宝贝（38）
金匠的宝贝（52)
金匠的宝贝（12)
金匠的宝贝（20)
金匠的宝贝（7)
金匠的宝贝（17)
金匠的宝贝（44)
金匠的宝贝（42)
金匠的宝贝（11)
金匠的宝贝（26)
金匠的宝贝（27)
金匠的宝贝（14)
金匠的宝贝（87）
金匠的宝贝（86）
金匠的宝贝 (85)
金匠的宝贝（84）
金匠的宝贝 （83）
金匠的宝贝 (82)
金匠的宝贝 （81）
金匠的宝贝（80）
