华夏同文与贸易
与欧洲形成鲜明对比的是，中国在贸易发展中的语言现象呈现出一种统一性。尽管中国的地形复杂，方言多样，但在漫长的历史进程中，汉字作为一种共同的书写系统，使得语言差异在商贸活动中得到统一。中国南北贸易的一个典型例子便是茶马古道，这条贸易线路穿越了四川、云南、西藏，甚至延伸到东南亚。不同地区的商人带着各自的方言来到茶马古道，但无论是来自四川的商人，还是来自云南的少数民族商人，他们都可以通过汉字进行书面交流。汉字成为了他们在茶马古道上沟通的工具，即使彼此的口音差异很大，汉字依旧在贸易中架起了沟通的桥梁。商人们在交易中用汉字记账、签订合同，这种跨越语言障碍的书写系统让茶马古道的贸易更加顺畅，同时也促进了汉字在西南少数民族中的传播。
除了茶马古道，中国的南北经济交流还依赖于另一条重要的水路——京杭大运河。大运河不仅连接了北方的北京与南方的杭州，也让沿途的苏州、扬州等地成为了商贸重镇。苏州和扬州作为运河沿线的经济中心，吸引了大量南北方的商人和移民。尽管这些商人的方言各异，但在贸易记录和书写交流中，大家使用的依旧是统一的汉字。苏州和扬州的丝绸、茶叶、瓷器等商品在大运河上交易频繁，南方的吴侬软语与北方的京腔京韵在这里碰撞交汇，但汉字让他们在商业交流上没有障碍。大运河沿线的商贸活动不仅加深了南北的经济联系，也在语言上进一步推动了汉字的普及，使得中国的语言在多样性中依旧保持了一致。
北京作为首都，历来是多民族、多方言的交汇之地。从明清开始，来自全国各地的官员、商人、手工业者纷纷涌入北京，形成了一个丰富的语言环境。南方的商人带着粤语、吴语，北方的商人则操着晋语和官话口音。在这个多方言共存的环境中，北京话逐渐发展成了一种“通用方言”，成为官方的沟通语言。北京话的普及让来自不同地区的人们可以在口语上找到一个共同的基础，而书面上则使用汉字。这种多方言共存的文化氛围不仅让北京成为一个多元化的城市，也为后来的普通话推广奠定了基础。即便北京的市场上各地方言此起彼伏，但在账簿、书信和法律文书中，大家依旧使用统一的汉字，确保了沟通的畅通无阻。
相比之下，欧洲的多语言环境并未因为商贸活动而统一，反而在商贸的推动下进一步丰富和分化。每个贸易城市、每一条商路都成了语言的交流场所，使得语言的多样性得到了进一步的巩固。在威尼斯，商人们可以一边用意大利语谈价格，一边用希腊语讨论航海计划，甚至还会在谈判中掺杂几句阿拉伯语或法语。而在中国，无论是茶马古道上的交易，还是大运河两岸的商贸活动，商人们都在书写上使用汉字，这种文字上的一致性让不同地区的方言得以和谐共存。汉字不仅让贸易变得更加便捷，也在一定程度上促进了南北文化的融合，使得中国的商贸活动在多样的方言中保持了统一的书写系统。
总的来说，欧洲的商贸活动促进了语言的丰富和分化，使得每个商贸城市成为了语言的大熔炉，而中国的商贸活动则依靠汉字统一的书写系统，实现了在多方言共存中的文化认同。
（未完待续）
我的其它文章
欧洲的语言为何多如繁星（十）
欧洲的语言为何多如繁星（九）
欧洲的语言为何多如繁星（七）
欧洲的语言为何多如繁星（六）
欧洲的语言为何多如繁星（五）
欧洲的语言为何多如繁星（四）
欧洲的语言为何多如繁星（三）
欧洲的语言为何多如繁星（二）
欧洲的语言为何多如繁星（一）
- 欧洲的语言为何多如繁星（十） - 12/06/24
- 欧洲的语言为何多如繁星（九） - 12/01/24
- 欧洲的语言为何多如繁星（八） - 11/28/24
