《心字》续集 (20)

灵与肉

“……多么可惜,多数男人都这么怯儒,害羞,如克利福!甚至如茂克里斯!这两个人在肉感上都有点儿像狗,有点儿奴颜婢膝的,所谓“精神上的无上快乐!”这对一个女人有什么价值!那不过把精神弄得一塌糊涂而且卑鄙罢了。甚至想把精神纯洁化,灵敏化起来,也觉得要这唯一的肉感才能成功。唯一的火似的肉感,而不是混沌的一团幻想。”(戴·赫·劳伦斯D.H.Lawrence著,饶述一译《查太莱夫人的情人》p.361,362)

这是和柏拉图式的恋爱相对立的灵肉一致的恋爱,是和爱伦凯所倡导的同一范畴,但不是男女的任一方玩弄狎@对方(大都是男对女)的肉的享受。这和Emma Goldman在Essays of Anarchism里所主张的恋爱观是一致的。

这似乎也是对Dante之于Beatrice,Petrarca之于Laura de Sade的灵的恋爱所谓的纯洁化,净化的一种讽刺,Dante和Petrarca也各有妻有子女,而一则因对Beatrice的Amore,一则对Laura的amore而各成其为早期文艺复新时期的文学巨人。

                                       八七年之某日

还当我在世的时候

当我快要死而还未死的时候,孤独、病苦、无助的时候,我们相识了。你同情我,怜悯我,向我伸出手—救助的手来。渐渐地,有了相互的理解,成了知己了。

可我们没有像屠格涅夫和他的女友共同在一处谈一本爱读的书,为某些篇页而共同流过泪的幸运。相互尊重,休戚相关,更增加我们相互的了解。

我之对人、对事,说是有几十年从小就养成的生活习惯,原则;叫人生观吧?总之,我一切为爱他,而厌恶一切为自己,而你也是。

现在,我快去世了,竟至不在世了,而有人会为我的尸身“当风扬其灰”的时候,你不要为我愤怒不平。时间会冲淡以至于淡忘的。或许当你也老了,慢慢地感到孤独的时候,想起早已淡忘了的我这个人,一缕轻微的忧伤,一副模糊的瘦削的面影,会恍然出现在你的眼前。他是受过你的青睐,受过你的恩泽的,受过你的教诲的。在那一瞬间,他,他悠悠荡荡地会伸出手来抚摸你的手,……你是不须要为此而流泪的,但也需要微微一怔;—“这个人”!

我就心满意足了,如果真有灵魂的话。

                                 1987年十二月十一日上午九时

(未完待续)


1 2

On 07/29/2022 @ 00:04

卢剑波
Latest posts by 卢剑波 (see all)
Total Page Visits: 285 - Today Page Visits: 1

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注