8
美色如珠矶林林总总，妩媚动人的奥吉奇山像绿色的花环，座落在克罗地亚的土地上。山川河谷、森林田野令人惬意地交错更替，像海边巨浪一般排列得异常协调，入迷的眼光被大自然的伟大所惊奇。倘目光稍更深入于山区的美景，心灵便会燃烧，灵魂便会陶醉，便会不自觉地冲口而呼：“您多么美丽，多么令人心旷神怡，啊，我们的母亲，克罗地亚祖国！全能的造物把您放在大地作为黄金时代的留念，把您打扮得赏心悦目，使人们成了宝石的杯子，数百年来您的子孙在里面流淌了血泪。为什么要窥测您那美色的成因？眼睛对我们说，您太美了，我们热爱您，心儿在敲打着我们，因为在您身上诞生，不爱您，则是对上帝的犯罪！”
秋天的气色已降临到山区。茂密的树枝犹如古老庙宇的拱门，覆盖着古老的橡树。在舒适的树荫和奇妙的林中薄暮里，百里香还在沉睡……灌木丛中伸出红红的覆盆子。山谷里的布谷鸟在“布谷、布谷”地叫着，计算您的生命之年辰，行动迅速的松鼠从这一枝树干跳到那一枝。金色的阳光只偶而射进树林的浓荫，您还看得见，自豪的精神在稀疏的枝条中怎样迈着自己清瘦的脚步，或是晶莹的泉水从幽黑杂乱的橡树丛中流出来。小山上蓬勃生长着红的、金色的葡萄。
这座山的中腰耸立着萨莫波尔古老的城堡，就像漂亮姑娘双膝上的一个金苹果，又像朵朵玫瑰上的一只白色的蝴蝶……下面便是萨莫波尔最舒适的所在。
萨莫波尔坚固、宽敞而美丽，它的地产动人而广阔，甚至于还有一艘驳船。所有有权有势的人都为它操心，便是不值一笑的了。十六世纪下半叶萨莫波尔城堡有两个主人，但没有哪个是恰当的。古时候的主人是翁格纳德，建立了家族，他们有一半人成了克罗地亚的。然而伊万·翁格纳德顽固而专横，还是一个狂热的路德派教徒，他的全部操心致在，使克罗地亚和斯洛文尼亚的版图从根本上都路德化。他由地产而聚敛钱财，是的，他聚敛钱财，相信这钱财超过了相信自己的力量，也为了用克罗地亚文来印刷出版路德的书籍，并用这些书使整个国土都路德化。
萨莫波尔各铜矿的总头目列奥纳多·格鲁巴尔助长了翁格纳德的这种情欲，前者是个富翁、下流坯、无良心的商人、吸血鬼。他从铜里炼黄金，把这种黄金提供给翁格纳德来印克罗地亚文的新书。他的提供并非无偿或是冒险的，因使黄金的那一方作为债务保证得向他付出半个城堡和一座萨莫波尔城。伊万死了，并没有偿还债务，列奥纳多也随之去世，他吸尽了萨莫波尔人的每一滴血，把自己一笔可观的劫来之物留给了儿子吉斯托·格鲁巴尔。然而并没有多长的时间。不久，死亡也粘上了这个年轻而无心肝的人，而萨莫波尔的一半归于他的遗孀克拉拉所管辖，她以几分姿色而闻名。
但是，萨莫波尔的另一半并不属于翁格纳德家族。伊万·翁格纳德的儿子吉斯托好战，挥霍无度，金钱的需要量对他来说是极大的，他在任何人的旗帜下都可以为反对魔恶而战，但是总像绅士似地无算计。父亲的东西少，而欠债却很多。他于是下决心效法自己的父亲，在取保的情况下将萨莫波尔的第二部分借给阿姆勃洛兹·格列高里亚涅兹死亡以后，置债权于其子巴尔扎尔和斯捷普克的名下。
一个晴朗的秋日下午。萨莫波尔城堡的大门前，一些枝繁叶茂的菩提树铺展着浓荫。菩提树上拴着匹匹上了鞍的马儿，三五成群的胸甲兵躺在树荫下。从白绿二色的带子看得出，这些胸甲兵属于某种驾车的民团卫队，他们在等待着头领。
可能城堡里有客人，可能的。日耳曼军官们都愿意拜访克拉拉太太的城堡，她也心甘情愿地接待他们。还是在吉斯托·格鲁巴尔在世的时候，这些先生们便在萨莫波尔随意饮宴了，因为格鲁巴尔像他们一样也是日耳曼人。时至今日他们还时时来此造访，特别愿意拜访这年青而漂亮的寡妇。
（未完待续）
